A Ticket to Rio

Прочел Рея Брэдбери "A ticket to Rio" в оригинале. И не сказать, что язык больно труден. Но надо отдать должное, очень изящен.
Запомнил несколько интересных выражений:

I wish I could go with you - Жаль, что не могу поехать с тобой
to talk baby talk - говорить как ребенок; сюсюкать
I never did see it - я так и не был там

Я бы так точно никогда не сказал :)

О'Генри "No story" понравилась мне куда меньше.