Спортивная солидарность по-русски

Российские олимпийцы одолжили сборной Германии по лыжным видам спорта устройства для подготовки лыж, так как оборудование, которое немцы привезли с собой в Сочи, оказалось неисправным. Об этом сообщила немецкая газета Frankfurter Allgemeine Zeitung.

«За все то время, что я являюсь спортивным функционером, с таким чувством солидарности я сталкиваюсь в первый раз, — указал президент немецкого олимпийского спортивного союза /ДОСБ/ Альфонс Хёрманн. — При этом нужно учитывать, что русские помогли своему прямому конкуренту». Без помощи россиян сборная Германии осталась бы с четырьмя десятками пар абсолютно новых неотшлифованных лыж, указал он.

По данным Хёрманна, изначально просьбу немцев отклонили сборные Австрии и Швейцарии. «У каждой медали есть обратная сторона», — философски выразился по этому поводу немецкий спортивный функционер.

Благодаря помощи хозяев Олимпиады, немецкие биатлонисты, лыжники и двоеборцы смогли успешно тренироваться всю пятницу. «В противном случае, мы бы оказались в невыгодном положении», — отметил президент ДОСБ.

(с)



Лично я не удивлен. Не тому, что кто-то там кому-то что-то не одолжил, а тому, что мы одолжили.

Русские же добрые)

Я тоже так думаю
хотя, по мне, больше подходит слово "жалостливые"

но вот по мнению наших "западных коллег" мы все равно - дикий. нецивилизованный народ

(Реланиум @ 09.02.2014 - время: 23:18)
указал президент немецкого олимпийского спортивного союза /ДОСБ/ А почему "ДОСБ"? Насколько я помню (из школьного курса), "союз" по-немецки - Union (кажется, der Union), так что "немецкий олимпийский спортивный союз получится "der deutsche olümpische Sportunion" (der DOSU)... Так то - не "ДОСБ", а "ДОСУ". Кстати, и "СССР" по-немецки - "UdSSR"...

P. S. Корректировку я сделал с использованием онлайн-переводчика.

Камменты жгут:

Это лично Путин разрешил - его Меркель попросила! (с)

(Реланиум @ 09.02.2014 - время: 23:37)
Камменты жгут:

Это лично Путин разрешил - его Меркель попросила! (с)
Где такой комментарий?

в интернетах

А поточнее (на каком сайте)? А то ведь можно сказать "мой адрес не дом и не улица, мой адрес Советский Союз"...

Я не запоминал
прочитал - и закрыл

Ничего удивительного, даже если бы не вмешалась политика( а я твёрдо уверенна, что такое не возможно без высокого решения и по моему правильное), а вопрос решался бы на уровне команды, мне думается, что россияне всё равно помогли бы.Такой вот наш менталитет.

Я больше скажу,
имхо страна-хозяйка даже должна решить такую проблему гостей
должна, но не обязана

Молодцы

RexSep, буква Б (B лат.) - скорее всего Bund
А то что помогли, молоцы конечно. Надеюсь, это согласования на таком уровне не потребовало. Уж не совсем же ж прям бюрократия всепроникающая...

Русские всегда были народом гостеприимным, так что ничего удивительного в этом нет.

Солидарность спортсменов или долг гостеприимных хозяев?

Рад за наших - не пожопились !

Все спортсмены, прежде всего, люди. В человеческом обществе должны быть нормальные взаимоотношения.

(Angelofdown @ 10.02.2014 - время: 11:01)
Все спортсмены, прежде всего, люди. В человеческом обществе должны быть нормальные взаимоотношения.
...конечно же....а во вторых мы устроители олимпиады!!!...я рад за наших...